Белорусская драматургия в Китае: спектакль "Вечар" показывают на театральном фестивале в Пекине
Республиканский театр белорусской драматургии находится с гастролями в Пекине.
Ведущий коллектив национальной пьесы представляет страну на престижном международном форуме. На несколько дней Пекин погрузился в атмосферу театральной культуры Беларуси. Общечеловеческие ценности звучат без границ и языковых барьеров. Пекинский народный художественный театр - главная драматическая сцена Китая. Более 60 лет здесь создается своя уникальная школа. Театр называют "храмом китайского искусства", здесь же искушенный зритель ближе знакомится с иностранной культурой. В программе международного фестиваля - спектакль "Вечар" Республиканского театра белорусской драматургии. Белорусская драма понятна китайскому зрителю Это история о человеческом одиночестве, любви и дружбе. Спектакль по пьесе Алексея Дударева китайской публике уже знаком. В 2025 году постановку восторженно встретил Шанхай. Успех запомнился, и театр получил приглашение покорить столицу Поднебесной. Светлана Науменко, директор Республиканского театра белорусской драматургии: "Это очень важный бесценный опыт. Во-первых, мы на отклики китайского зрителя реагируем и понимаем, что становимся еще более открытыми. Вы знаете, что китайские зрители невероятно чувствительные, сердечные, отзывчивые, и любое ощущение, которое их трогает, передается нам вдвойне". Анастасия Василевич, руководитель Центра белорусской драматургии при РТБД: "Когда китайские коллеги отсмотрели весь наш материал, стало удивлением, что "Вечар" вызвал очень большой резонанс и отклик. Когда мы сыграли две работы, они настолько полюбили этот спектакль, что пригласили нас второй раз с ним же. В третий раз уже мы поехали в Пекинский народный художественный театр, поскольку они посмотрели эту работу и точно так же выразили свое восхищение". Разговор на универсальном языке В центре сюжета - трое пожилых людей: Василь, Анна и Гастрит, а еще опустевшая белорусская деревня, где жизнь будто застыла в ожидании вестей от уехавших в город детей. Для китайского зрителя 1,5 часа наедине с героями превращаются в разговор на универсальном, понятном каждому языке. Этим "Вечар" и интересен. Игорь Сидорчик, актер Республиканского театра белорусской драматургии: "Мы волновались, когда впервые играли. И сейчас волнуемся, когда в Пекине будут смотреть спектакль. Но критерием того, что нас понимают, нас услышали, была реакция зала. Китайский зритель воспринимает юмор, у них есть сочувствие, есть моменты тишины. Те, кто был в зале, говорили, что были люди, которые плакали". Несмотря на то, что разговор у колодца идет на белорусском языке, китайские субтитры, видеопроекции, символы помогают ближе понять классическую белорусскую драматургию. Настоящие эмоции в переводе не нуждаются, ради искренности пекинские зрители и пришли в зал. "Каждый год мы смотрим привозные спектакли, но мне кажется, что эта пьеса из Беларуси - классика страны. Мы специально посмотрели, о чем она: она об одинокой жизни пожилых людей. Это в какой-то мере задевает за живое. Наверняка в этой пьесе есть что-то наставительное, будет чему поучиться. Мы пришли именно с этой целью", - поделилась зрительница. Теплый прием - то, что чувствует РТБД, приезжая в Китай, об этом поделились за кулисами. Творческий диалог Минска и Пекина выходит на новый уровень, а реакция зрителей говорит сама за себя.
- 1 публикация
- 1 независимый источник
- Обновлено 23 ОКТЯБРЯ · 21:27
- Минск
Хронология
- 23 ОКТЯБРЯ · 21:27
Связанные сюжеты
Продолжение потока
Александр Новиков поздравил с Днём гражданской авиации
Уважаемые работники и ветераны гражданской авиации! Поздравляю вас с Днём гражданской авиации!
Минская духовная академия принимает поздравления с 30-летием
В Беларуси повысились размеры бюджета прожиточного минимума
Подготовка к семинару и новое производство. Большая командировка Лукашенко продолжилась в Шклове
6 ноября, Шклов /Корр. БЕЛТА/. Президент Беларуси Александр Лукашенко в продолжение большой командировки в Могилевскую область посетил объекты в Шклове, передает корреспондент БЕЛТА.В первую очередь Александр Лукашенко приехал в Шкловский райагросервис, где по его поручению несколько месяцев назад была завершена масштабная реконструкция. Глава государства ранее уже ознакомился с результатами этих работ, но в ближайшие дни агросервис станет одной из основных точек для проведения республиканского семинара о современных подходах к региональному развитию на примере Шкловского района."Я приехал, чтобы убедиться, что Назаров (управляющий делами Президента Беларуси Юрий Назаров. - Прим. БЕЛТА) честно докладывает мне. Семинар же будет - я должен своими глазами все увидеть", - отметил Президент.По поручению главы государства в Шклове и Шкловском районе за последние годы многое сделано как для развития сельского хозяйства, так и ряда обслуживающих организацийМодернизированы и построены новые животноводческие комплексы, молокопереработка, фактически с нуля создан самый современный райагросервис, модернизирован комбикормовый завод. Список можно продолжать.Александр Лукашенко поручал, чтобы Шкловский район стал образцом для всей страны в вопросах регионального развития. В ближайшие дни здесь на эту тему пройдет республиканский семинар с участием руководителей районов со всей страны.База создана. Теперь глава государства ориентирует председателя Шкловского райисполкома Михаила Крицкого, чтобы район самостоятельно эффективно работал, а от вложенных средств была отдача: "В Шкловский район я больше не приеду таким образом и помогать здесь больше не буду. Все, дальше тебе уже надо упираться после семинара на всю катушку со всеми".Посещая Шкловский райагросервис, Александр Лукашенко еще раз удостоверился, что здесь все в порядке и сделано то, что обещали. "Показать надо (участникам семинара. - Прим. БЕЛТА), как должно быть", - отметил Президент."Значит, то, что мы здесь планировали, все сделано, чтобы можно было сказать, что Сельхозтехника восстановлена и райагросервис существует. Значит, ремонтировать технику, обслуживать технику мы здесь уже можем", - сделал вывод Александр Лукашенко.Важный момент - на базе райагросервиса есть участок и по обслуживанию доильных установок.Президент ориентирует, чтобы ремонт всей техники в райагросервисах проводился в тесном контакте с отечественными заводами-производителями. Чтобы они не просто поставляли запчасти, но и при необходимости оказывали помощь, делились компетенциями. Фактически это должны быть полноценные сервисные центры.Вторым пунктом рабочей программы Александра Лукашенко в Шклове стала территория бывшей мебельной фабрики.Сейчас рассматривают вариант размещения здесь нового современного производства - легких стальных тонкостенных конструкций. Именно они использовались при строительстве в Минске городской инфекционной больницы, которую 30 октября торжественно открыли с участием Президента.Александр Лукашенко дал высокую оценку данной технологии и ориентировал на более широкое использование этих конструкций в строительстве. Для этого необходимо расширять существующее производство. И Президент предложил разместить его на площадке в Шклове."Капитальное здание. Его надо привести в порядок и завод сделать", - сказал глава государства о бывшей фабрике в Шклове.Производственные площади частично задействованы и сейчас. Отдельные помещения арендуют под небольшие производства. Например, картонной упаковки.Александр Лукашенко поручил все внимательно изучить и спроектировать, навести порядок как внутри производственных помещений, так и снаружи."Это все должно быть к концу будущего года сделано. Все должны быть мобилизованы", - поручил глава государства.Что касается уже имеющихся арендаторов, Александр Лукашенко сказал: "Если они делают то, что нужно, пусть делают. Тут надо, не обижая их, расположиться. Никого выгонять не надо, если человек работает. Аккуратно надо. Не обижайте тех, кто занимается делом здесь".Говоря о развитии Шкловского района, Президент подчеркнул его выгодное расположение на логистических маршрутах между Востоком и Западом. Поэтому есть возможность на будущее развивать имеющиеся и создавать новые производства."Шклов - это один из выгоднейших для страны узлов для жизни, для производства", - уверен Александр ЛукашенкоПрезидент подчеркнул, что его внимание к Шкловскому району и создание на его базе образца для регионального развития обусловлено не самим фактом, что это его малая родина. "Для меня Шклов важен тем, что я здесь знаю каждый квадратный метр", - сказал глава государства."Покажем, каким должен быть район. И вперед, делай так, как здесь", - сказал Александр Лукашенко, имея в виду предстоящий семинар./Будет дополнено/.-0-
Белорусский рубль ослаб к основным валютам на торгах 6 ноября
Индия успешно испытала квазибаллистическую ракету "Пралай"
Министерство обороны Индии сообщило, что Организация оборонных исследований и разработок (DRDO) успешно испытала собственную квазибаллистическую ракету "Пралай", которая способна маневрировать в полете и изменять траекторию. Об этом информирует ТАСС. Испытание проводилось у побережья индийского восточного штата Одиша в рамках оценки характеристик перед принятием на вооружение. По данным военного ведомства, все поставленные задачи были выполнены. Министр обороны Индии Раджнатх Сингх отметил, что это "успешное испытание стало еще одной важной вехой в укреплении национального оборонного потенциала республики". "Пралай" - квазибаллистическая мобильная ракета класса "земля - земля". Ее усовершенствованный вариант может изменять траекторию полета. Масса неядерной боеголовки ракеты составляет от 350 до 700 кг. "Пралай" предназначена для высокоточных ударов по центрам связи, пунктам ПВО и аэродромам противника обычными средствами поражения. Испытанная ракета способна поражать цели на удалении от 150 до 500 км. Дальность ее полета может быть увеличена. DRDO работала над ее созданием с 2015 года.
Во Франции 7 ноября мобилизуют около 70 тыс. полицейских и жандармов
Дожди и первый снег. Какая погода ожидает белорусов в первую неделю ноября
С первых дней ноябрь принесет в Беларусь похолодание. Станет больше дождей, переходящих в первый снег. А во второй половине недели на севере и северо-востоке страны может появиться небольшой снежный покров, который быстро растает. Об этом в эфире ОНТ в своем прогнозе рассказал синоптик Дмитрий Рябов.
Прикоснуться к профессии. Бобруйская милиция распахнула двери для будущих абитуриентов
В Гомеле установили освещение на школьном стадионе
В Беларуси увеличились "возрастные" доплаты в составе пенсий
В связи с изменением бюджета прожиточного минимума неработающим пенсионерам в возрасте 75 лет и старше повысили "возрастные" доплаты, которые входят в общую сумму получаемой пенсии. Об этом БЕЛТА рассказали в пресс-службе Министерства труда и социальной защиты.
Новым главой аппарата Белого дома станет Стивен Миллер
Для формирования гражданского общества. Вопросы патриотического воспитания обсудили в Минске
Великобритания хочет улучшить соглашение по Brexit, но возвращаться в ЕС не планирует
Правительство Великобритании намерено улучшить условия соглашения с Брюсселем о выходе страны из ЕС. Об этом сообщила главный секретарь казначейства Соединенного Королевства Эмма Рейнолдс, сообщает корреспондент агентства «Минск-Новости».
"Братские республики": Гасанов пояснил, почему Беларусь искренне хочет решения украинского конфликта
Сочные до весны: как правильно собрать и сохранить яблоки и груши
«Ее назвали Мира». Рыжий котенок из Алешек обрел новый дом в Беларуси
Рыжего котенка из Алешек его бывшие хозяева не смогли взять с собой, и в Беларуси для него нашелся теплый дом. Об этом сообщили в эфире телеканала «Первый информационный» , пишет sb.by.
