Проблемы со сценарием и капризы Монро. Как снимали фильм «В джазе только девушки»

Как снимали классическую картину «В джазе только девушки», читайте в материале корреспондента агентства «Минск-Новости».

О чем кино

Чикаго, 1929 год. Саксофонист Джо и контрабасист Джерри становятся случайными свидетелями убийства гангстерами информатора полиции. Бандиты видели их лица. Выход — бежать. Денег нет, зато есть план: переодеться в девушек и устроиться в женский джаз-бенд. Теперь их зовут Джозефина и Дафна, и впереди их ждет безумное турне во Флориду.

Любят погорячее

Постановщик Билли Уайлдер родился в 1906 году в австро-венгерском городке под названием Суха-Бескидзка (ныне Польша) в еврейской семье. В 1920-х начал карьеру сценариста в Берлине, но после прихода к власти нацистов в 1933-м был вынужден уехать — сначала во Францию, а затем в США. Его мать, отчим и бабушка погибли в Освенциме.

В Штатах Уайлдер продолжил писать сценарии, а в 1942 году дебютировал как режиссер с комедией «Майор и малютка». Однако уже к концу 1940-х начал обращаться к темам, которые Голливуд тогда обходил стороной: алкоголизм, проституция… Обладатель шести премий «Оскар» позже признавался: когда в жизни все шло гладко, тянуло на мрачные драмы, а в тяжелые в личном плане времена — на комедии.

В конце 1950-х Билли задумался о новом проекте. Вспомнив французскую ленту «Любовные фанфары» (1935) и ее немецкий ремейк 1951 года, решил создать собственную версию. Идея с переодеванием казалась ему блестящей, а вот первые экранизации — слабыми. Постановщик выкупил права на сюжетную фабулу и вместе с постоянным соавтором Изи Даймондом взялся за сценарий.

Работа буксовала: сюжетный ход, когда герой скрывает свой пол от девушки из ансамбля по прозвищу Душечка, в которую влюбился, выглядел нелогично. Та посмеялась бы, приняла бы парня таким, каков он есть, и не разглашала бы тайну. И авторы придумали чикагских гангстеров, преследующих музыкантов. Их конспирация теперь обрела смысл. В прежних экранизациях бандитов не было. К тому же режиссер, что называется, убил двух зайцев. Он ненавидел цветное изображение, а съемки на черно-белый носитель можно было объяснить стилизацией под 1920-е. Тем более на кинопробах обнаружилось, что на полноцветной пленке грим и макияж превращал актеров в размалеванных особей неясного пола.

Кстати, «В джазе только девушки» — советское название фильма. Перевод оригинала звучит так: «Некоторые любят погорячее».

Эпатажная Монро

На роль Джо (саксофониста) изначально планировали пригласить Фрэнка Синатру. Однако тот даже не ответил на предложение. Тогда она досталась молодому, но уже популярному Тони Кёртису. А его напарником Джерри (Дафной) стал Джек Леммон. Подготовку актеры начали с уроков женской пластики у знаменитого шоумена Барбета. Однако вскоре взбунтовались: заявили режиссеру, что не хотят играть женщин, а будут изображать мужчин, которые пытаются ими притворяться. Уайлдер согласился с этой концепцией.

С выбором исполнительницы роли Душечки возникли сложности. Продюсеры настаивали на кандидатуре Мэрилин Монро. Постановщик же был категорически против: он уже работал с артисткой и знал о ее капризах и привычке срывать график. В итоге Билли уступил. Но теперь Монро взбунтовалась, прочитав сценарий. Она мечтала о серьезных ролях и не хотела снова играть глупую блондинку. Убедить актрису удалось ее мужу, драматургу Артуру Миллеру. Тот тонко подметил: остальные персонажи в сценарии куда глупее ее героини.

Слишком вызывающе

Съемки проходили в Калифорнии, в округе Сан-Диего. В первый же день группа приступила к сцене отъезда женского ансамбля с вокзала. По сюжету Душечка эффектно дефилирует по перрону, заставляя главных героев замереть от восхищения. Мэрилин Монро была перфекционисткой — она вновь и вновь повторяла проходку, чувствуя, что кадр получается недостаточно выразительным.

Когда актриса в очередной раз направилась к исходной точке, режиссер шепнул что-то ассистенту, и тот поспешно скрылся. Как только включилась камера, из-под вагона с шипением вырвался густой пар. Перепуганная Мэрилин отшатнулась и едва не упала на рельсы. Осознав, что это розыгрыш, рассмеялась вместе со всей группой, а Уайлдер подмигнул: «Ты же сама хотела эффектнее!». Этот дубль и вошел в фильм. К слову, декорации перрона с паровозами ранее построили по инициативе нашего земляка Луиса Барта Майера на территории его студии. Он считал, что снимать там гораздо выгоднее, чем арендовать настоящие вокзалы, поэтому площадка стала местом действия для множества картин.

Работа над лентой шла непросто. Мэрилин часто опаздывала на два-три часа. А в сентябре 1958 года из-за злоупотребления снотворным артистку пришлось госпитализировать. Съемки прервались на две недели.

Результат превзошел все ожидания: в 1960-м «В джазе только девушки» собрал урожай наград, включая «Оскар», премию BAFTA и «Золотой глобус». Однако успех сопровождался скандалами. Религиозные активисты обвинили его в пропаганде гомосексуализма, власти Канзаса запретили прокат, а в Мемфисе сеансы ограничили возрастным цензом.

В СССР путь картины на экраны оказался не менее тернистым. В конце 1963 года председатель Госкино Алексей Романов предложил закупить ленту, но руководство смутила цена — 135 тыс. долларов. И главный идеолог Михаил Суслов выступил категорически против.

Тем не менее в мае 1964-го Леонид Брежнев, тогда второй секретарь ЦК КПСС, воспользовавшись отсутствием Хрущёва, подписал документы на приобретение картины через «Совэкспортфильм». Будущий генсек обожал комедии, был уверен в коммерческом успехе и, как оказалось, не прогадал. Только в 1966 году билеты на ленту купили 44 млн советских зрителей, а повторный прокат в 1985-м добавил к этой цифре еще почти 30 млн. Правда, в Союзе демонстрировали сокращенную на 20 минут версию: цензоры вырезали поцелуи и реплики, которые могли показаться советскому зрителю неуместными из-за различий в менталитете.

Фото из интернета