В Беларуси когда-то отмечали Дзяды в честь двух собак? При чём здесь Днепр и Западная Двина

Согласно старинному преданию, он появился в память о двух собаках князя Бая. Более того, другая легенда связывает этих животных с появлением Днепра и Западной Двины и даже происхождением белорусов.

Однако речь не об осенних Дзядах, которые отмечают 2 ноября. Стаўроўскія Дзяды были отдельной местной традицией, а рассказы об их возникновении этнографы записывали ещё в XIX веке.

Две собаки, которые спасали князя от разбойников и медведей

Легенду о необычных Дзядах опубликовал в 1845 году писатель Ян Барщевский в книге “Шляхціц Завальня, або Беларусь у фантастычных апавяданнях”.

Согласно преданию, возле имения Краснополь на берегу реки Дриссы жил князь Бай (Бой), известный своей богатырской силой. Он любил охоту, но редко отправлялся в лес без двух собак – Стаўры и Гаўры.

Псы были необычайно сильными. Они защищали хозяина от разбойников, помогали справляться с дикими зверями и выводили его из леса, когда тот терял дорогу.

После смерти собак князь распорядился ежегодно устраивать поминки в их честь. Люди приходили к месту захоронения животных, приносили еду и напитки, а остатки угощения бросали в костёр.

Согласно записи Барщевского, позднее поминовение стали проводить и в домах. Хозяин брал лакомый кусок еды, наклонялся под стол и трижды произносил: “Стаўры, Гаўры, гам, прыхадзіце к нам!”

Так легенда объясняла происхождение Стаўроўскіх Дзядоў. Её пересказывает этнограф Уладимир Авсейчик в исследовании Полоцкого государственного университета .

Как по следам собак появились Днепр и Западная Двина?

У этой истории есть другой, ещё более фантастический вариант.

Согласно легенде о происхождении белорусов, после смерти князя Бая его сыну Белаполю достались только две отцовские собаки. Остальное имущество разделили братья.

Однако отец оставил необычное завещание: Белаполь получит столько земли, сколько его собаки смогут обежать за день.

Тогда юноша поймал двух птиц, выпустил их в разные стороны и натравил на них собак. Те помчались так быстро, что за ними поднялась пыль.

По легенде, псы больше не вернулись, а по их следам потекли две реки – Днепр и Западная Двина. Между ними поселился Белаполь, от которого якобы и произошли белорусы.

Этот вариант предания опубликован в книге Людмилы Дучиц и Ирины Климкович “Язычніцтва старажытных беларусаў” .

При этом рассказы о появлении рек и о поминовении собак происходят из разных фольклорных записей. В версии о Белаполе нет описания Стаўроўскіх Дзядоў.

Стаўроўскія Дзяды – языческий или христианский обряд? 

Стаўроўскія Дзяды относятся к народной традиции поминовения умерших, в которой переплелись древние представления о предках и христианские обычаи.

Легенду о князе Бае и его собаках Стаўры и Гаўры впервые опубликовали в XIX веке. Хотя действие предания относится к языческим временам, доказательств столь древнего происхождения самого обряда нет.

Более того, некоторые исследователи считают, что название “стаўры” произошло от греческого слова stavros – “крест”.

Когда же отмечали Стаўроўскія Дзяды? 

Самая убедительно подтверждённая этнографами дата – 26 сентября, накануне православного праздника Воздвижения Креста Господня. Именно так поминали предков в деревнях Докшицкого района Витебской области.

Однако в других источниках встречаются иные даты. В частности, Студенческое этнографическое общество указывает 29 сентября для Бегомльщины. А некоторые этнографы XIX века связывали Стаўроўскія Дзяды с субботой перед Троицей, которая приходится на май или июнь. В 2026 году это было 30 мая.

Исследователь Владимир Авсейчик в работе “Абрад “Стаўроўскія Дзяды” на Докшыччыне” отмечает, что дату перед Воздвижением подтверждают как исторические свидетельства, так и полевые исследования. Другие варианты датировки известны преимущественно по литературным источникам.

Точное происхождение обряда остаётся предметом научных дискуссий. Точно не доказано и то, что первоначально праздник был посвящён именно двум собакам.

К осенним Дзядам, которые в Беларуси отмечают 2 ноября, этот местный обряд непосредственно не относится.

Иллюстрации сгенерированы ChatGPT